Los dos primeros premios del 2° Concurso de Cortometrajes del Centro Cultural Coreano (CCC) en España 2024 presentan una clara referencia a la comida coreana.
“KIMCHI”, ganador del primer premio, y “Alba y Jun”, quien obtuvo el segundo lugar, insisten en el guiño a la comida coreana que antes había aparecido en los cortos “Memorias y Recetas” y “Koreanish”, ganadores de la primera edición del concurso 2023.
Dos de los ganadores de la segunda edición del Concurso de Cortometrajes, auspiciado por el Centro Cultural Coreano (CCC) en España, hacen referencia al hansik (comida tradicional de Corea) como modo de influencia y diálogo entre las culturas española y coreana.
En el corto KIMCHI, dirigido por Héctor Jenz, el alimento de preparación fermentada se convierte en el protagonista y testigo de la vida de Aitor, su madre, sus amigos, y sus parejas. Todos los planos se realizan desde el interior de un frigorífico (heladera o nevera) remarcando la presencia del kimchi como acompañante de las alegrías y tristezas.
La preparación del kimchi es un ritual cada vez que Aitor se muda a un nuevo piso (apartamento). Mientras se desarrolla el corto aparece, al inicio, una mención al ramen coreano y en una escena intermedia el soju de fresa. Todo, junto a las latas de refrescos occidentales y los envases de comida casera española. El kimchi aparece solo, únicamente, en la escena final.
Un detalle curioso es la utilización, en la utilería y vestuario, de la gama de colores presentes en el kimchi: ocres, verdes, rojos, granates, amarillos, y naranjas.
El jurado consideró otorgale a KIMCHI el primer lugar por ser un “reto forzado de puesta en escena… utilizado… por el director y guionista con pericia y sentido del humor, introduciendo hábilmente las referencias a la cultura coreana gracias al divertido leitmotiv del kimchi”.
En el corto Alba y Jun vuelve a parecer el kimchi junto al pollo frito y el bulgogi, mientras los protagonistas comen en el parque.
En Alba y Jun se aprecia el sentido narrativo y estético de Hong Sang-soo. No en vano, el realizador del corto, Manuel Palenzuela, reconoce que el guion está inspirado en este aclamado director, logrando una puesta en escena sencilla y pasajes de la vida cotidiana impregnados de sutileza y espontaneidad.
Una escena emblemátrica es el momento cuando Jun le toma una fotografía a Alba y le dice que diga Kimchi para que salga sonriendo. Cuando ella le toma la foto lo vinvita a decir patata.
El jurado consideró el segundo lugar para Alba y Jun por conseguir “de una manera sencilla y sin afectaciones ni sentimentalismo… plantear la incomunicación cultural e idiomática, pero también el esfuerzo por superarla. El tributo al cine de Hong Sang-soo… establece también un vínculo con la cultura coreana a través del propio estilo cinematográfico”.
La inclusión de elementos de la cultura coreana en los cortometrajes “KIMCHI” y “Alba y Jun” se hace evidente al tomar la comida tradicional como elemento más que referencial. En el primer caso el kimchi es protagonista. En el segundo, se constituye en elemento empático para avanzar en el proceso comunicativo y superar las barreras del idioma.
Datos del cortometraje KIMCHI
Sinopsis:
Aitor se muda a un nuevo apartamento, y su vida es narrada desde el interior de su frigorífico, con el kimchi como elemento central. Este plato coreano simboliza sus conexiones con amigos, familia y relaciones amorosas. A través de encuentros y situaciones cotidianas, el kimchi refleja cómo Aitor se adapta a los cambios y desafíos en su vida. La historia resalta la influencia de la cultura coreana en su búsqueda de un nuevo comienzo.
Detalles:
Género: Ficción
Duración: 14:26 minutos
País: España
Año: 2024
Dirección, guion, montaje, fotografía, producción: Héctor Jenz
Sonido, diseño de sonido: Jorge Pareja
Elenco: Raquel de Sousa, Héctor Jenz, Ana Pascual, Pilar Matas, Álvaro Lucas, Virginia Gallego, Iris Prinses, Paula Mira, Alex Peracaula y Tomy Chazarra.
Ver corto aquí:
Datos del cortometraje Alba y Jun
Sinopsis:
Jun, un joven coreano, está de vacaciones en Madrid y conoce a Alba, una chica española, a través de una app de citas. Aunque Jun apenas habla español, ambos intentan superar la barrera del idioma mientras recorren la ciudad. Descubren que la verdadera conexión va más allá de las palabras, y al final del día, ambos se llevan algo de la cultura del otro.
Detalles:
Género: Ficción
Duración: 8:52 minutos
País: España
Año: 2024
Dirección, guion, montaje, producción: Manuel Palenzuela
Sonido: Clara Bezos
Elenco: Yongmin Park y Pilar Chazarra.
Ver corto aquí:
How about this article?
- Like8
- Support0
- Amazing1
- Sad0
- Curious2
- Insightful0