Изучение корейского языка и учеба в Корее иногда кажутся невероятной мечтой или труднодостижимой целью. Но на самом деле все становится возможным, если у вас есть терпение и огромное желание достичь чего-то. Сегодня мне хочется поделиться историей Энже Шарафиевой, которая начинала свое знакомство с миром корейской культуры еще в 2016 году, и язык не отпускает ее до сих пор. Я написала Энже в Telegram 17 декабря и предложила провести интервью.
- Энже, расскажите, пожалуйста, немного о себе.
Меня зовут Энже. Корейский язык изучаю чуть больше восьми лет, преподаю почти четыре года. Люблю старый K-POP, два раза училась в университетах Кореи. Веду свой блог о себе, Корее, корейском языке и своих учениках.
- Как Вы пришли к изучению корейского языка?
В 2016 году моя подруга включила песню неких BTS... Сначала было абсолютно все равно, но одна песня заела у меня в голове. В 2017 году я начала учить мемберов по именам и слушать песни. В октябре 2017 года я пошла на курсы корейского языка, но уже знала хангыль. А хангыль начала изучать потому, что хотела научиться зачитывать рэп – партию Юнги и Чонгука.
- Расскажите, пожалуйста, про учебу и жизнь в Корее. С какими трудностями пришлось столкнуться?
В Корее я была в 2019 и 2023 годах. В первый раз я поехала, чтобы познакомиться со страной и понять, подходит она мне или нет. Я сразу поняла, что да – это мое. Но на тот момент мне было очень страшно говорить на корейском языке, и почти всю поездку я молчала. Общались с друзьями только на русском языке. В этом и была сложность. Охото что-то купить, спросить, но я просто не могла, у меня был очень сильный языковой барьер, который мешал мне осваиваться в стране.
Вот во второй раз, в 2023 году, я наоборот говорила везде и со всеми. Я специально ввязывалась в какие-то ситуации, диалоги, чтобы больше практиковать свои знания. После этого я сломала языковой барьер, который мне годами мешал жить. Я была что-то вроде местного переводчика для своих друзей: любую покупку или заказ я помогала делать, если нужна была помощь. Все дошло до того, что я приходила в такие магазины как Balenciaga и Louis Vuitton, чтобы посмотреть вещи и поговорить об их составе. Мне даже рассказывали истории создания определенных моделей вещей, и я понимала абсолютно все. Вот это было счастье! Но главное, я не боялась говорить корейцам о том, что мне может быть трудно. Например, возьмем длинные цифры, у меня с ними всегда были проблемы, и я буквально подходила к консультантам, протягивала заметки или калькулятор и говорила: «Извините, у меня небольшие трудности с цифрами, можете, пожалуйста, написать цену?». И все соглашались, все были рады помочь. Мы друг друга спокойно понимали, и помочь были рады все. Главное было просто попросить помощи.
- Каким было первое впечатление от страны, и чем больше всего запомнилась первая поездка?
Первая поездка запомнилась тем, что везде чувствовался вот этот «корейский вайб». Как будто попал в ленту инстраграма. Я точно поняла для себя, что вернусь снова.
- Были ли моменты, когда Вы хотели сдаться и перестать изучать язык? Как Вы с ними справились?
Постоянно. У нас у всех сдают нервы и заканчиваются силы. Но каждый раз я продолжала. Просто я понимала, что я действительно хочу свободно владеть языком, и это желание перевешивало все. Помню, как сама себе сказала: «Нет, я никогда не смогу свободно понимать корейца, если он встанет передо мной». Смогла!
- Чем Вы сейчас занимаетесь и планируете ли связать свою дальнейшую жизнь с корейским? Возможно, думали о переезде туда?
Я работаю педагогом корейского языка. Дважды был опыт работы в языковых школах. Сейчас я репетитор и собираюсь продолжать эту деятельность. Насчет переезда не думала, я очень привязана к родному городу, но точно вернусь туда и не один раз.
- Почему, на Ваш взгляд, сегодня стоит учить корейский язык?
Потому что это еще одна возможность стать лучшей версией себя. Лучше многих. Получить образование за рубежом. Да и если вам еще этот язык нравится, то открыты все двери Кореи. Но это зависит от того, как вы будете учиться, ведь уровень языка играет большую роль. Нравится – делай. Говорить и не делать будут другие.
- Что можете посоветовать тем, кто только начинает учить язык и боится, что будет сложно, или мечтает поехать учиться в Корею?
Сложно будет. Будь то корейский, русский, китайский, готовка, вождение или плавание – все будет трудно, если вы хотите стать в этой сфере профи. Ведь только тогда, когда вам трудно, есть эффект.
Просто начните, потихоньку, я не говорю учить по 50-100 слов в день, нет. Алфавит, пару слов, грамматика – вот тебе первые предложения. Начнете учить, поедете в Корею, а иначе как?
У меня получилось, значит и у вас получится.
Надеемся, что эта история вдохновит вас на изучение языка и стремление к своим целям, какими бы трудными на первый взгляд они не были.
How about this article?
- Like2
- Support0
- Amazing0
- Sad0
- Curious0
- Insightful0
