Mi historia como fan de los dramas y la cultura de Corea

Un pasatiempo que llego para quedarse

Soy una fan mexicana de los dramas coreanos desde hace aproximadamente 11 años, desde que comencé a verlos fui influenciada por ellos en mis intereses y aficiones. Esta es la historia de mi experiencia conociendo las producciones, artistas, música, gastronomía, cultura y tradiciones de Corea. Y como esto ha impactado en las experiencias que he tenido en mi vida.

Un encuentro destinado con los dramas coreanos

Conocí los dramas coreanos cuando aún no sabía con certeza que eran, pero años después volví a encontrarme por casualidad con estas producciones y me convertí en su fan.

Mi primer contacto con un drama coreano fue cuando yo era niña y tenía alrededor de 8 años cuando una “telenovela de Asia” se trasmitió por televisión abierta en mi país los fines de semana en la tarde. Recuerdo que con mis hermanas mayores llegamos a ver por casualidad unos episodios, se llamaba: Todo Sobre Eva, la cual se trataba de dos mujeres jóvenes que estudiaban periodismo y tenían una fuerte rivalidad. No vi todos los episodios pero recuerdo vagamente que sintonice de vez en cuando su transmisión. Después, durante los siguientes años se trasmitieron varios dramas provenientes de Asia de forma irregular en el mismo canal. Recuerdo haber visto un poco también del drama “Mi adorable Sam Soon” (drama sobre una repostera en sus 30’s que pasaba por una crisis personal) porque llamo mi atención, pero esta vez fue cuando yo era una adolescente y tenía como 14 o 13 años, no vi muchos episodios solo unos cuantos y quien me acompañaba viendo alguna que otra ocasión era mi papá. 

Mi paso por convertirme en Kdramalover: conociendo los dramas de Corea

Mi primer contacto oficial con los Kdramas y Corea fue años más tarde cuando yo estaba en mis primeros años de la universidad, aproximadamente en el 2013, lo que recuerdo es que tenía vacaciones y estaba buscando algo interesante para ver durante. Es en ese momento me acorde de esas particulares “telenovelas” que había visto, recordé sus diferentes y novedosas historias, pero no sabía cómo se llamaban ni de donde provenían exactamente, solo sabía que eran asiáticas. Pero sentí que eso era lo que quería ver, algo con un toque distinto, así que me decidí a buscarlas por internet. 

Es en ese momento es cuando descubrí que esas “telenovelas asiáticas” como yo las identificaba eran dramas coreanos, que entonces comúnmente eran llamados por quienes los veían como: “Kdramas” un acrónimo no oficial usado típicamente entre  fans donde se le llama así a los dramas coreanos por la unión de la palabra drama con la K de Corea (Korea en inglés). Es hasta ese momento que yo supe correctamente que eran, por eso para mí es entonces cuando verdaderamente conocí lo que era ver un drama coreano; después de leer muchas reseñas y recomendaciones que encontré en internet seleccione ver Boys Before Flowers era el más popular del momento y la historia llamo mi atención recuerdo verlo por YouTube algunos capítulos doblados y otros subtitulados, el drama me gustó mucho y desde ese momento me volví fan de los kdramas y de los actores que aparecían en ellas. 

En aquella época era complicado acceder a las producciones coreanas ya que no había muchas opciones para verlas, la mayoría eran dramas doblados subidos por cuentas de fans, en grupos de Facebook o blogs dedicados a dramas donde los episodios eran traducidos por las mismas de fans, gracias a su esfuerzo pude cultivar este pasatiempo e inclusive ver dramas que estaban saliendo en Corea aunque necesitaba esperar unos días para su traducción.

Actualmente la situación es muy diferente, como fan existen muchas opciones y puedes encontrar en diversas plataformas una gran variedad de dramas coreanos tanto subtitulados como doblados, también es mucho más accesible verlos ya que a través de diferentes aplicaciones podemos sintonizarlos en distintos dispositivos tecnológicos. La forma de ver dramas ha cambiado y gracias a ello muchas personas más han conocido las producciones de Corea. Durante la pandemia de COVID-19 (entre el año 2019 y el 2023) los dramas tuvieron un fuerte auge en los servicios por streaming, provocando una mayor popularidad.

Conociendo el K-Pop, la gastronomía y la cultura coreana

Entre otras cosas al ver dramas quede cautivada por su música, sin importar que fuera en un idioma completamente ajeno al mío.

Así es como a través de los Original Soundtrack de los dramas conocí el K-Pop*. Primero me fui interesando en las canciones y buscando en videos de las traducciones de las letras, con ello encontré varios grupos y artistas, por esos años la ola coreana, (hallyu)* estaba expandiéndose rápidamente y había en distintos países bases de fans dedicadas a los grupos más populares del momento. Pero fue hasta que vi el drama Heartstrigs (una historia sobre dos estudiantes de música) que conocí a la que es mi banda favorita hasta ahora: CNBLUE. Me fui convirtiendo en su fan después de ver videos de sus presentaciones, canciones y conciertos, con ello también conocí mucho acerca de la dinámica del K-Pop y los grupos de fans.

En el drama Heartstrings también me permitió apreciar el contraste entre música tradicional coreana y la música moderna,  así como conocer los diversos instrumentos utilizados para ambos estilos musicales. Gracias al drama identifique  los instrumentos usados en una banda de rock, pero también conocí los instrumentos que se tocan en la música tradicional coreana los cuales tienen un particular sonido además de que están fuertemente relacionados con la historia de Corea y sus tradiciones culturales.

Desde entonces eso influyo en mi gusto musical y mi preferencia en las canciones, aprendí a apreciar la música de una forma que antes no lo había hecho. Igualmente a través de los kdramas y de otras fans con las que compartía este pasatiempo en internet conocí y descubrí muchas cosas e información sobre Corea, de sus costumbres, cultura y tradiciones. Así como acerca de su historia y muchas más cosas. 

La gastronomía de Corea fue una de las cosas que también más llamo mi atención después de ver varios kdramas desee mucho probar la comida que se veía, los distintos platillos, alimentos y bebidas que aparecían a menudo hicieron que deseara probarlos algún día. Me atrajeron lo coloridos y diversificados que eran, como la comida callejera que aparecían en varias escenas o el característico kimchi* que usan como acompañamiento o probar soju*. Pero lo que más deseaba comer entre los platillos que veía eran fideos de ramen coreano. 

Sin embargo cuando comencé a ver kdramas no había muchas oportunidades a mi alcance de probar estos platillos, lo que me llevo a interesarme en intentar realizar yo misma poco a poco las recetas de comidas que yo consideraba fáciles y accesibles de hacer. Mi primer intento fue cocinar arroz blanco, busque tutoriales de cómo prepararlo, también probé cocinar kimbap el cual se convirtió en uno de mis favoritos. Y cuando encontré en un supermercado por primera vez ramen no dude en probarlo, me encantó. Ahora tengo más opciones accesibles para probar comida coreana y recrear platillos que veo en dramas, por lo que de vez en cuando experimento cocinándolos y mi madre es quien me ayuda a prepararlos, amabas los amamos.

Considero que la comida coreana tiene un sabor particular que en un principio puede considerarse diferente para el paladar pero también es cautivante. Además de que entre sus guarniciones y platillos tienen muchas opciones nutritivas basadas en diferentes vegetales y legumbres.

Siendo una Kdramalover mexicana

Mi experiencia al ver kdramas ha afectado mi vida en muchos ámbitos. Actualmente la música que más escucho es K-Pop y canciones que salen en los OST de los kdramas que veo. También soy fan de declarada de una banda coreana y sigo sus actividades apoyándolos dentro de mis posibilidades. Me gusta experimentar cocinando y degustar comida coreana. Incluso ha repercutido en mi rutina después de ver a los personajes de dramas y a artistas realizando rutinas para el cuidado de la piel, lo que me influenció en utilizar productos de skine care en mí rutina de cuidado.

Por lo tanto ver dramas coreanos fue como si se abriera frente a mí un mundo nuevo a una cultura muy diferente a la mía donde todo era novedoso y desconocido, pero que también tenía ciertas similitudes con mi país que hizo sentir un poco de familiaridad. Contrario a lo que se podría pensar esto ha provocado que aprecie más la cultura y tradiciones de mi país, sintiéndome orgullosa de amar tanto a Corea como a México

A través de sus historias he aprendido a conocerme mejor a mí misma, me ayudado descubrir otros lados de mí y me han permitido reflexionar sobre diversos aspectos de la vida, meditar los problemas actuales de la sociedad y sentirme apoyada en mis luchas personales a través de las historias de los personajes. Pero también me han dado muchas risas, buenos momentos y recuerdos.

Ser una kdramalover no solo ha sido para mí un simple hobbie, ha cambiado mi perspectiva. También me dio la posibilidad de conocer otras personas con las que comparto esta pasión. Durante el periodo de la pandemia por COVID-19 en el año 2020 cree una cuenta en redes sociales exclusivamente para interactuar con otros fans de kdramas y de Corea, compartir noticias y apreciaciones relacionadas con este tipo de contenido. También en ese el año me decidí a escribir reseñas de dramas después de pasar años anhelando tener un espacio para poder hablar de ello y crear un pequeño blog inspirado en este pasatiempo. Aunque no estudie una profesión relacionada con escribir, siempre me ha gustado y he tenido curiosidad por ello, es uno de mis grandes intereses. Así que las reseñas fueron una forma de unir dos cosas que me gustan: escribir y mi gusto por Corea. 

Los kdramas fueron una puerta para muchas nuevas experiencias para mí, entre ellas ser parte de Honorary Reporters Korea en este año 2024. Lo cual ha representado una valiosa ocasión de practicar mi escritura, aprender y conocer más sobre la cultura coreana, así como difundir sobre ella. Por lo que espero poder continuar divulgando y compartiendo con más personas sobre esta maravillosa afición que me ha abierto la puerta a oportunidades y experiencias que nunca imaginé tener.